 mIRC(R) v5.91un Client IRC
 Copyright (c) 1995-2001 mIRC Co. Ltd.
 Tous droits réservés.

 Bienvenue dans mIRC, un Client IRC.

 mIRC est un programme qui tente de fournir un interface facile d'utilisation
 à utiliser avec le réseau Internet Relai Chat (IRC). Le réseau IRC est un lieu virtuel
 de rencontre où des gens venant du monde entier peuvent se rencontrer
et causer.

 Pour l'IRC tout ce dont tu as besoin c'est de te connecter à un serveur, rejoindre une salle,
 et causer!

 mIRC va te guider à travers ces étapes initiales et avec optimisme
 tu causeras sans te soucier du temps. Si tu es bloqué ou que tu veux
 en trouver davantage sur une certaine option, il te suffit de cliquer sur le bouton Aide
 dans la fenêtre ou rechercher le fichier d'aide et tu devrais trouver plusieurs
 renseignements pour t'aider davantage.

 Comme tu deviens plus expérimenté tu peux aussi commencer à configurer
 des options de mIRC's pour convenir à tes besoins ou tes goûts, les options tel que
 les couleurs, les polices, les fonctions de mot de passe, les aliases, les menus des popup, les scripts,
 les sons et plein d'autres.

 Souviens-toi de visiter le site de mIRC at http://www.mirc.com pour
 la dernière version ou d'autres informations.

 Bonne chance et amuse-toi bien sur l'IRC !

 Khaled

 Traduction : Héras.


Mise à jour du 25 janvier 2002 : 

- Les dialogues ont été agrandis pour une meilleure visualisation
- Encore plus de français
- Plus besoin de regarder dans le fichier abréviations pour traduire.
- Quelques bogues n'ont pu être évités désolé.

 Si vous constatez des erreurs de frappe, des fautes, ou bien des trucs qui coincent, veuillez nous écrire à l'adresse suivante :
Rildspael@aol.com

Note: Dans cette version, une erreur est survenue et le « a propos » est hors service. Veuillez nous excuser de cette petite erreur. 
bogue repéré : Pour accéder à l'aide, aller dans la barre d'outils, cliquez sur aide à droite puis fichiers d'aide et lancer l'aide à partir de là ou bien aller directement dans rechercher.
Un fichier tutorial a été rajouté pour vous apprendre à scripter.

Nous remercions particulièrement tous ceux qui ont traduit les aides et les tutoriaux en français et qui nous ont permis d'insérer dans cette traduction leur traduction (Clickhere et n0va project et nous leur souhaitons une bonne continuation dans leur travail de traduction. 

Amicalement,

Héras

Note : un site officiel va prochainement ouvrir ses portes.